Internal and Face Grinding Machine

internal diameter 100 mm︱grinding depth 160 mm︱swing diameter 300/450 mm︱centre height 290 mm︱max. outer diameter 300/450 mm︱work piece spindle speed 50-360/90-700 U/min︱weight of the machine ca. 2900 kg︱Machine size (LxWxH) 2500x1750x1800 mm︱swiveling workpiece drive ︱face grinding attachement mit Schleifscheibe ︱internal grinding extractor ︱internal grinding spindle DKF Typ SLA 60x400 mit 20 ︱grinding wheel dresser auf Tisch ︱ ︱3 jaw chuck Ø 200 mm︱grinding wheel cover ︱ ︱hydraulic unit ︱coolant system with magnet grate und Wassertank ︱frequency converter f. stufenlose Spindeldreh ︱

---

100 % before loading warranty: none one used internal grinding machine, make: Jotes, type: SOJ 10M, year of produktion 1986

internal diameter 300 mm︱grinding depth mm︱swing diameter 300/350 mm︱workpiece length - max. 2300 mm︱table rotating -2/+6 °︱table speeds 0-4000 mm/min︱max. workpiece weight 400 (fliegend, 150mm von kg︱workhead - center taper 6 MK︱Rotation speed of workhead 0 - 400 1/min︱workhead motor 4 kw︱3-jaw chuck 250 (selbstschließend) mm︱grinding motor 11 kW︱coolant pump 2,2 kW︱CNC controller Siemens 840 D oder SPS vo ︱servo motors ︱autom. sensing device for grinding wheel Option ︱ ︱linear scales and ballscrew in allen Achsen ︱grinding wheel dresser ︱ ︱

---

PERFORMANCE AND PRECISION DEGREE Robbi grinding machines are according to the international precision normes ISO 2433. The table movement linearity is guaranteed by a max. deviation of 0,002 mm/mt. The obtainable grinding roundness is : 0,4m (**) (**) for a test workpiece ground in our factory during machine testing The CNC controls : Wheel head movement (AXIS X) Longitudinal table movement (AXIS Z) Work head spindle rotation speed The available programs permit the programming of the following grinding cycles Plunge Cylindrical pass Cylindrical pass with interpolation between table and wheel movement to grind taper workpieces Radius The software for the workpiece grinding operation is very simple and intuitive. To facilitate the programming the software is equipped with an exemplifying graphics, to input the data for each parameter. The software, has been specially studied, so as to permit also non specialised operators to programme without any problems complex workpieces. When the workpiece grinding programme has been completed the CNC will automatically make up a summary list, where only the geometric parameters are evidenced. This list permits with a glance to verify the complete programme; this operation is very helpful to verify eventual input data errors or to check rapidly a workpiece programme when reloaded from the file. While the programme is in execution, it is possible to intervene and modify in real time the technologic parameters, such as: increments, dwell inversion times, sparkout passes. Also, it is possible to intervene with the jog handwheel. The Grinding Machine is composed of : BASE Structure in normalised and stabilised cast iron with large ground guides. The lubrication plant supplies a constant oil flow distributed over the complete length of the guides. In the middle of the base, there is positioned the ball screw for the table longitudinal movement. On all the lower part of the perimeter are situated the recesses for machine levelling. Considering the base structure, usually a foundation is not required. TABLE The table is manufactured in two parts, both are in normalised and stabilised cast iron. The lower part is composed of wide guides which are ground and accurately hand scrapped, for a better sliding. The upper part, is swivelable in the two directions, suitable for grinding tapered workpieces. It includes a micrometric device with centesimal dial gauge for taper control. WORKHEAD The structure in normalised, stabilised and well ribbed cast iron, allows to support the workpiece weight and the force generated by the grinding operation. The spindle rotates on high precision ball bearings, guaranteeing restricted tolerance and maximum rigidity in the working. The spindle rotation is by means of a three phase motor with variable speed controlled by an inverter. INTERNAL GRINDING SPINDLE CARRIAGE The structure is composed of a carriage, where the internal grinding spindle is located. The working feed, is obtained by a re-circulating ball screw and preloaded nut. The screw movement is assured by a brushless motor. The incremental optic rule guarantees a wheelhead positioning precision of 0,001 mm. INTERNAL GRINDING SPINDLE As there are many and various types of Internal Grinding Spindles, according to the diameters and lengths that need to be ground, the machine is supplied without an internal grinding spindle, so that the customer may select which type is more suitable for his job. The machine is manufactured standard with a belt transmission suitable for diam. mm. 60, diam. mm. 80 and diam. mm. 100 internal grinding spindles. On request, high frequency spindles may be assembled. WHEELHEAD FOR FACE GRINDING The structure is composed of a carriage, where the face grinding device is located. The positioning is obtained by an hydraulic cylinder. The diamond dressing device is assembled on the face grinding device casing. MANUAL FEED HANDWHEELS Electronic type, with double selection of the increments division 0.1 - 0.01 and 0.001 mm. for wheelhead and table movements. DIAMOND DRESSER The internal diamond dressing device is very strong and is positioned on the table. It starts hydraulically, when the dressing operation is selected, by the operator. The dressing operation may be carried out manually or in automatic cycle. EQUIPMENT AND ELECTRICAL PLANT In a cooled cabinet, separate from the machine. HYDRAULIC PLANT The hydraulic power pack, is separate from the machine and activates the hydraulic diamond dresser and face grinding device. LUBRICATION PLANT The lubrication power pack, is separate from the machine and supplies continuous oil to the wheelhead guides. The recovered oil is filtered and then resent to the power pack. The re-circulating ball screw nut for the working feed, is grease lubricated. COOLANT PLANT Large capacity tank for the coolant water, complete with electric equipment. Equipped with coolant magnet cleaner and coolant paper roll cleaner. PROTECTIONS For the protection of the operator all movable parts are covered with suitable guards. Precisely: protection casing for belts, protection casing for grinding wheel and bellows for guides. The machine is completely closed and the front protection is a sheet sliding doors with poly-carbonate shields. A safety device, does not permit the automatic cycle to start if the front sliding doors are open.

internal diameter 300 mm︱grinding depth 260 mm︱swing diameter 500 mm︱spindle nose A2-5 ︱workhead motor 1,8 kw︱max. workpiece weight 50 kg︱work piece spindle speed 0-1000 U/min︱workpiece length - max. 300 mm︱grinding wheel speeds 20.000 1/min︱grinding wheel motor 3,75 kW︱rapid speed 8 m/min︱positioning accuracy X/Y/Z: 0,001 mm︱repeating accuracy X/Y/Z: 0,001 mm︱ 3350x2250x1950 mm︱Weight approx. 5 t︱CNC controller FANUC CNC-Steuerung 0i T ︱Scales Heidenhain in der X-Achse ︱servo spindle motor für Werkstückantrieb ︱frequency converter ︱3 jaw chuck Ø hydr. 200 mm︱

---

internal diameter 250 mm︱grinding depth mm︱swing diameter 455 mm︱workpiece length - max. 1200 mm︱table rotating -4/+8 °︱table speeds 0-4000 mm/min︱max. workpiece weight 80 kg︱workhead - center taper 5 MK︱Rotation speed of workhead 0 - 400 1/min︱workhead motor 4 kw︱3-jaw chuck 250 (selbstschließend) mm︱grinding motor 4 kW︱coolant pump 2,2 kW︱Weight approx. 2,4 t︱machine dimensions 3200 x 2100 mm︱CNC controller Siemens 840 D oder SPS vo ︱servo motors ︱autom. sensing device for grinding wheel Option ︱ ︱linear scales and ballscrew in allen Achsen ︱

---

PERFORMANCE AND PRECISION DEGREE Robbi grinding machines are according to the international precision normes ISO 2433. The table movement linearity is guaranteed by a max. deviation of 0,002 mm/mt. The obtainable grinding roundness is : 0,4m (**) (**) for a test workpiece ground in our factory during machine testing The CNC controls : Wheel head movement (AXIS X) Longitudinal table movement (AXIS Z) Work head spindle rotation speed The available programs permit the programming of the following grinding cycles Plunge Cylindrical pass Cylindrical pass with interpolation between table and wheel movement to grind taper workpieces Radius The software for the workpiece grinding operation is very simple and intuitive. To facilitate the programming the software is equipped with an exemplifying graphics, to input the data for each parameter. The software, has been specially studied, so as to permit also non specialised operators to programme without any problems complex workpieces. When the workpiece grinding programme has been completed the CNC will automatically make up a summary list, where only the geometric parameters are evidenced. This list permits with a glance to verify the complete programme; this operation is very helpful to verify eventual input data errors or to check rapidly a workpiece programme when reloaded from the file. While the programme is in execution, it is possible to intervene and modify in real time the technologic parameters, such as: increments, dwell inversion times, sparkout passes. Also, it is possible to intervene with the jog handwheel. The Grinding Machine is composed of : BASE Structure in normalised and stabilised cast iron with large ground guides. The lubrication plant supplies a constant oil flow distributed over the complete length of the guides. In the middle of the base, there is positioned the ball screw for the table longitudinal movement. On all the lower part of the perimeter are situated the recesses for machine levelling. Considering the base structure, usually a foundation is not required. TABLE The table is manufactured in two parts, both are in normalised and stabilised cast iron. The lower part is composed of wide guides which are ground and accurately hand scrapped, for a better sliding. The upper part, is swivelable in the two directions, suitable for grinding tapered workpieces. It includes a micrometric device with centesimal dial gauge for taper control. WORKHEAD The structure in normalised, stabilised and well ribbed cast iron, allows to support the workpiece weight and the force generated by the grinding operation. The spindle rotates on high precision ball bearings, guaranteeing restricted tolerance and maximum rigidity in the working. The spindle rotation is by means of a three phase motor with variable speed controlled by an inverter. INTERNAL GRINDING SPINDLE CARRIAGE The structure is composed of a carriage, where the internal grinding spindle is located. The working feed, is obtained by a re-circulating ball screw and preloaded nut. The screw movement is assured by a brushless motor. The incremental optic rule guarantees a wheelhead positioning precision of 0,001 mm. INTERNAL GRINDING SPINDLE As there are many and various types of Internal Grinding Spindles, according to the diameters and lengths that need to be ground, the machine is supplied without an internal grinding spindle, so that the customer may select which type is more suitable for his job. The machine is manufactured standard with a belt transmission suitable for diam. mm. 60, diam. mm. 80 and diam. mm. 100 internal grinding spindles. On request, high frequency spindles may be assembled. WHEELHEAD FOR FACE GRINDING The structure is composed of a carriage, where the face grinding device is located. The positioning is obtained by an hydraulic cylinder. The diamond dressing device is assembled on the face grinding device casing. MANUAL FEED HANDWHEELS Electronic type, with double selection of the increments division 0.1 - 0.01 and 0.001 mm. for wheelhead and table movements. DIAMOND DRESSER The internal diamond dressing device is very strong and is positioned on the table. It starts hydraulically, when the dressing operation is selected, by the operator. The dressing operation may be carried out manually or in automatic cycle. EQUIPMENT AND ELECTRICAL PLANT In a cooled cabinet, separate from the machine. HYDRAULIC PLANT The hydraulic power pack, is separate from the machine and activates the hydraulic diamond dresser and face grinding device. LUBRICATION PLANT The lubrication power pack, is separate from the machine and supplies continuous oil to the wheelhead guides. The recovered oil is filtered and then resent to the power pack. The re-circulating ball screw nut for the working feed, is grease lubricated. COOLANT PLANT Large capacity tank for the coolant water, complete with electric equipment. Equipped with coolant magnet cleaner and coolant paper roll cleaner. PROTECTIONS For the protection of the operator all movable parts are covered with suitable guards. Precisely: protection casing for belts, protection casing for grinding wheel and bellows for guides. The machine is completely closed and the front protection is a sheet sliding doors with poly-carbonate shields. A safety device, does not permit the automatic cycle to start if the front sliding doors are open.

centre height 200 mm︱internal diameter 1-100 mm︱grinding depth 120 mm︱table adjustment: 250 mm︱total power requirement 10 kW︱weight of the machine ca. 2,5 t︱dimensions of the machine ca. 2x1,7x2 m︱

---

Accessories : Three-jaw chuck 125 mm tool spindle head swivelling 30 - 0 - 90 degrees 2 grinding spindles Spare belt unfortunately no coolant tank

315 mm︱ mm︱ 560 mm︱ 12 kW︱ 5,2 t︱

---

Table length 1000 mm︱Table width 400 mm︱Grinding length 450 mm︱

---